다음 티비팟 영상
1. 원문입니다.
■말 안해도 아는 ryo씨의 겨울 명곡 『첫 사랑이 끝날 때(初めての恋が終わる時)』[sm5524166]
□계절이 빗나갔나…？ 겨울이 온다. 자신 속에선 오서독스(orthodox)한 방법의 합창으로 해 보았습니다. 마지막까지 즐겨주신다면 좋겠습니다!
■사용 영상, 화가 님 마이리스트⇒mylist/12170861
□원작자 님, 가수 분들, 화가 분들에게 감사와 사죄를(´･ω･`) (아바타는 피아프로에서. 마이리스트 안을 참조해주세요.)
◆업로더의 그외 제작물⇒mylist/7448797
◆인코딩 : 窓⇒mylist/12063920
◇블로그(笑)⇒http://ameblo.jp/2525-u-lantis/
[추신]
배포예정의 mp3(미정)에선 가능한 한 희망에 응할 수 있다면 좋겠다고 생각합니다.
그렇지만, 이것이 저에게 있어서 이상의 형태이므로 영상에선 이 상태로 즐겨주신다면 좋을 것 같기도 합니다._(._.)_
원제 - 【初恋は】合唱『初めての恋が終わる時』（初音ミク曲）【雪に溶けて】
니코니코 동화 주소 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm6864118
업로드 일자 - 2009년04월26일
2. 우란티스 님의 신작입니다. 아직 'from Y to Y'도 못 붙였는데 벌써 신작이라니..orz.. 확실히 저는 요즘 니코 신작 타임을 못따라가고 있다는게 절실하게 느껴지네요. 겨울 곡이지만 지금 들어도 정말 좋은 ryo 님의 명곡 '첫 사랑이 끝날 때'입니다. 개인적으로 참 우란티스 님과 곡취향이 잘 맞는 것 같아 놀라고 있네요. 선곡하시는게 다 제가 좋아하는 곡이네요.(웃음) 가면 갈수록 영상미도 점점 더 대단해져서, 마땅히 비루한 자막 실력으로는 이젠 방해를 하는게 아닌가 생각될 정도입니다. 자막 둘 곳도 내주세요< 어쨌든 고민고민해서 가운데 두기는 했습니다만, 가장 좋은 자리이기도 하지만, 왠지 침범해서는 안될 곳을 침범한 듯한 이 불안함과 희열(?)은...(웃음) 이번엔 유투브 인코딩이 그렇게 마음에 드는 수준이 아니어서 티비팟도 포함하긴 했습니다만, 편하시 걸로 감상하세요.^^;
3. 눈이다~ 야호~(....?)
4. 개인적으로 첫 사랑이 끝날 때를 부리신 분들중 가장 좋아하는 밤푸딩(쿠리푸링) 님이 계셔서 너무 기뻤어요. 당연한가(...) 어쨌든 아바타도 마음에 들고(...), 여러가지로 참 즐거운 웠습니다. 눈으로나 귀로나.
5. 번역은 역시 치리 님께서 예전에 해 주신 걸로 가져와 붙여봤습니다. 자꾸 미리 허락을 못하고 쓰는지라 죄송스런 마음이...orz..
6. 전 중간중간 멘트가 있는 것도 상당히 좋다고 생각됩니다만, 멘트 없이 해달라는 분들이 참 많아서... 그래도 댓글에 필요없어!라는 건 좀 무례한게 아닐지.. 그냥 없는 버전도 같이 올려주길 부탁하는게 그렇게 힘들건까요.
7. 합창이 조금 많이지는 걸 보니 합창 카테고리도 또 따로 만들어야 하지 않을까.. 최근에 와서야 생각하게 됬습니다.
이상 아리시아였습니다.
즐거운 감상되세요!
즐거운 감상되세요!
'음악 이야기 > 합창 시리즈' 카테고리의 다른 글
| [자막] [첫 사랑은] 합창『첫 사랑이 끝날 때』(하츠네 미쿠 곡) [눈에 녹아서] (18) | 2009/04/28 |
|---|---|
| [자막] [1주년] 합창『석양의 언덕』(하츠네 미쿠 오리지널) [기념] (12) | 2009/04/18 |
| [자막] STEP TO YOU 합창 모음 (6) | 2009/04/08 |
| [자막] [합창 통조림(웃음)] Sand Scraper(サンドスクレイパー) -사막의 특급선- [카가미네 렌] (22) | 2009/02/14 |
| [자막] 악의 하인 -Classical version- [니코 합창] Project Edition (24) | 2009/01/21 |
| [자막] [7명의] 『 Dear 』 - ReEdited And Mastered - [합창] (10) | 2008/11/08 |
Comment 18
TRACKBACK | http://alicia.pe.kr/trackback/709
Comment
-
오랫만이예요 아리시아님//!
우왕.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ점점 영상하고 아리시아님 자막퀄릿이 높아지고 있고.ㅠㅠㅠ너무 좋습니다.ㅇ<-< 무엇보다 ryo님의 노래가 너무 좋아요.ㅠㅠㅠㅠㅠ!! 니코분들 다 잘부르셨고!
ㅠㅠ여튼 좋은 자막과 영상 감사합니다! -
-
우와 ㅠㅠㅠ 합창은 거의 안듣는데(들어본게 샌드스크래이퍼 뿐인가orz)
이건 끝까지 우와ㅏㅏ하면서 들은 ㅠㅠㅠS2S2 -
-
-
-
-
-
정주행 중엔 코멘트를 달지 않을라고 했습니다만..
우란티스님 만세! 믹스가 '괜찮다~'
그저 살떨리고 있을 뿐입니다.
