1. 원문입니다.
안녕하세요, 미쿠 2번째 작품입니다.
처음에는 울적하면서, 후렴 부분에서 조금은 희망을 찾을 수 있도록 상쾌한 이미지로 완성해 보았습니다.
(09/01/01)가라오케 등록 결정했습니다! 응원해 주신 여러분에게 정말로 감사합니다☆
(09/01/01)100㍍k재생 감사합니다!! 설날에 전당 달성이라니… 터무니 없이 사치스러운 세배돈을 받았습니다.
원제 - 【初音ミク（40㍍）】Melody in the sky【オリジナル】
니코니코 동화 주소 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm4027018
업로드 일자 - 2008년07월21일
2. 사실 아주 오래전에 자막 싱크까지 해두었습니다만, 지금에서야 올리게 되었네요. -_-; 40㍍P의 Melody in the Sky입니다. 원래는 피아니카P라는 P명으로 데뷔를 하셨습니다만, 3번째 곡이었던가, 어쨌든 개명을 하셨습니다. 그런고로 피아니카P와 40㍍P는 동일인물입니다. 데뷔를 하고 2번째 곡만에 유명P로 거듭나셨는게 이게 유명해지신 이유가 된 곡입니다. 특유의 느낌이 있는 분으로서 참 좋은 곡을 쓰시는 분입니다. 상쾌한 미쿠 노래라는 태그가 붙은 곡으로서, 우울해서 희망이 있는 노래를 듣고 싶으신 분이라면 꼭 들어보시는 것을 추천합니다.
3. 뭐 포스팅 번호를 보시면 아시겠지만 사실 작년 7월에 이곡이 발표되고 바로 번역을 해서 묵혀뒀다가 완전히 잊고 있었습니다. 이제서야 생각이 나서 자막을 다시만들어서 올렸네요. 예전에 번역한 거라서 지금보면 서투른 점도 정말 보이고, 이걸 더 좋게 바꿀 말들이 생각나지 않는 걸보면 실력 증가는 별로 없었나 보네요.orz..
4. 40㍍에서 ㍍란건 미터(Meter)를 의미합니다만, 멜트가 더 익숙해져 벌니 저로선 자꾸 메루토로 읽고 있는 걸 보고 저도 참 이쪽 물에 많이도 물들었구나 생각해버렸습니다.
5. 제발...재업은 그만둬주세요. 아니. 이건 따로 포스팅으로 밝히겠습니다.
6. 이분의 피아프로는 http://piapro.jp/pianica 입니다. 이곳에서 이분의 mp3는 받으실 수 있습니다.
7. 가사입니다.
가사를 봅니다.
이상 아리시아였습니다.
즐거운 감상되세요!
즐거운 감상되세요!
출처 - 피아프로 / tasuku_ 님 ( http://piapro.jp/s_tasuku )
'음악 이야기 > 보컬로이드' 카테고리의 다른 글
| [자막] 하츠네 미쿠로 오리지널 「영원」 (12) | 2009/01/12 |
|---|---|
| [자막] [하츠네 미쿠 x 카가미네 린] 주사 맞을 시간이에요 [오리지널] (14) | 2009/01/11 |
| [자막] [하츠네 미쿠(40㍍)] Melody in the sky [오리지널] (14) | 2009/01/10 |
| [자막] [카가미네 린/렌] 프리티 팬티☆악마린 [오리지널] (34) | 2009/01/07 |
| [VOCALOID2 정보] CV03 상세 정보 발표! (18) | 2009/01/06 |
| [MEIKO] 2008년의 MEIKO명곡을 오케스트라로 (12) | 2009/01/01 |
Comment 14
TRACKBACK | http://alicia.pe.kr/trackback/390
Comment
-
인트로나 기타 다른 음들이 좀 다르다고 생각했더니... mp3판과 다른것 같네요.
다듬어지지 않은 쪽도 괜찮군요~! >_<
저도 사실 40멜트로 읽을때가 가끔 있어요.........ㅋㅋㅋㅋㅋ -
-
-
-
-
-
